Out of respect to writers you have to read the book in the way in which the author visualised it going out into the world.
It's really sad for me that in the United States the Latino community is losing its culture and language especially among kids born here - a lot of them can't even speak our language.