It is a sore point because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems because on bad days you don't trust yourself either in your first or your second language and so you feel like a complete halfwit.
The phrase 'off with the crack of the bat' while romantic is really meaningless since the outfielder should be in motion long before he hears the sound of the ball meeting the bat.
