If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate it is far from obvious what the motive for colonization might be.
You cannot in human experience rush into the light. You have to go through the twilight into the broadening day before the noon comes and the full sun is upon the landscape.
