Rather than saying 'My checking account is a wreck ' change it to 'I will learn how to track my spending and balance my checkbook.'
She never envisioned a legal career for me but she did think it was very important that I be able to support myself and I think she would be pleased to see what has become of me.