Apart from a few simple principles the sound and rhythm of English prose seem to me matters where both writers and readers should trust not so much to rules as to their ears.
What I look for when I see a piece of art for the first time is some kind of emotional intellectual experience that's a combination of both of those things and is informed by my knowledge and something new that I see the artist doing.