It is a sore point because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems because on bad days you don't trust yourself either in your first or your second language and so you feel like a complete halfwit.
But the development of human society does not go straight forward and the epic process will therefore be a recurring process the series a recurring series - though not in exact repetition.
