You can always tell folks from nonfolks. Folks like to feel good like to smile for the camera when there's a big photo opportunity for a really good cause.
I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money pay for food and put bread on the table.