When you translate poetry in particular you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words sentences phrases the triple tension between the line of verse the syntax and the sentence.

Random Quote

I'm a soccer mom. I'm T-ball soccer karate homework keeping them on their schedules. I love being the snack mom when I get to bring the cut oranges. I have one of those coolers with wheels. I'm at every game every practice sitting on my blanket. I love it.