It's easy to underestimate the real cost of home ownership.