Content and technology are strange bed fellows. We are joined together....
If you examine this I think that you will find that it's the mechanics of Japanese architecture that have been thought of as the direct influence upon our architecture.